|
Noms latins, français, anglais des
arbres
|
|
| classement alpha latin |
français |
anglais  |
| Abies alba |
Sapin pectiné |
|
| Abies cephalonica |
Sapin de Céphalonie |
|
| Abies grandis |
Sapin de Vancouver |
grand fir |
| Abies nobilis |
Sapin noble |
|
| Abies nordmanniana |
Sapin du Caucase |
|
| Abies pinsapo |
Sapin d'Espagne |
|
| Acacia dealbata |
Mimosa |
|
| Acacia melanoxylon |
Acacia à bois dur |
|
| Acacia rethinodes |
Mimosa quatre saisons |
|
| Acer burgerianum |
Érable de Burger |
|
| Acer campestre |
Érable champêtre |
|
| Acer cappadocium |
Érable de Cappadoce |
|
| Acer carpinifolium |
Érable à feuilles de charme |
|
| Acer davidiii |
Érable du Père David |
|
| Acer ginnala |
Érable du fleuve Amour |
|
| Acer griseum |
Érable gris |
|
| Acer grosseri "hersii" |
Érable de Hers |
|
| Acer monspessulanum |
Érable de Montpellier |
|
| Acer negundo |
Érable negundo |
boxelder |
| Acer nigrum |
Érable noir |
|
| Acer opalus |
Érable d'Italie |
|
| Acer palmatum |
Érable du Japon |
|
| Acer pennsylvanicum |
Érable jaspé |
|
| Acer platanoïdes |
Érable plane |
|
| Acer pseudoplatanus |
Érable sycomore |
|
| Acer rubrum |
Érable rouge |
red maple |
| Acer saccharinum |
Érable argenté |
silver maple |
| Acer saccharinum laciniatum |
Érable de wier |
|
| Acer saccharum |
Érable à sucre |
sugar maple |
| Acer shirasawanum aurea |
Érable shirasawanum doré |
|
| Adansonia digitata |
Baobab |
|
| Adansonia fony |
Baobab |
|
| Aesculus californica |
Marronnier de Californie |
California buckeye |
| Aesculus carnea |
Marronnier rouge |
|
| Aesculus hippocastanum |
Marronnier d'Inde |
|
| Aesculus indica |
Marronnier de l'Himalaya |
|
| Aesculus pavia |
Pavier |
|
| Ailanthus altissima |
Ailante , Vernis du Japon |
|
| Albizzia julibrissin |
Albizzia, Acacia rose de Constantinople |
|
| Alnus cordata |
Aulne de Corse, Aulne à feuilles en coeur |
|
| Alnus glutinosa |
Aulne glutineux |
|
| Alnus glutinosa Imperialis |
Aulne lacinié |
|
| Alnus incana |
Aulne blanchâtre |
|
| Alnus rubra |
Aulne rouge |
red alder |
| Alnus viridis |
Aulne vert |
|
| Amelanchier laevis |
Amélanchier du Canada |
|
| Amelanchier ovalis |
Amélanchier |
|
| Anacardium occidentale |
Anacardier, Acajou à pommes |
|
| Aralia spinosa |
Aralia, Angélique épineuse |
Devil's walking stick |
| Araucaria angustifolia |
Arbre candélabre |
|
| Araucaria araucana |
Araucaria du Chili, Désespoir des singes |
|
| Araucaria bidwillii |
Araucaria d'Australie |
|
| Araucaria heterophylla |
Pin de Norfolk |
|
| Arbutus andrachne |
Arbousier |
|
| Arbutus menziesii |
Arbousier américain |
Pacific madrone |
| Arbutus unedo |
Arbousier commun |
|
| Artocarpus altilis |
Arbre à pain |
|
| Artocarpus integrifolia |
Jacquier |
|
| Betula nigra |
Bouleau noir |
river birch |
| Betula papyrifera |
Bouleau à canots, B. à papier |
paper birch |
| Betula pendula Dalecarlica |
Bouleau lacinié |
|
| Betula pendula, B. verrucosa |
Bouleau blanc, B. verruqueux, B. d'Europe |
|
| Betula populifolia |
Bouleau gris |
gray birch |
| Betula pubescens |
Bouleau pubescent |
|
| Betula purpurea |
Bouleau pourpre |
|
| Betula utilis |
Bouleau de Chine |
|
| Betula utilis, var. Jacquemontii |
Bouleau de l'Himalaya |
|
| Betulus lenta |
Bouleau merisier |
|
| Broussonetia papyrifera |
Mûrier à papier |
|
| Buxus sempervirens |
Buis |
|
| Calocedrus decurrens |
Calocèdre, Cèdre à encens |
incense-cedar |
| Carpinus betulus |
Charme commun |
|
| Carya illinoensis, ou olivaeformis |
Pacanier |
|
| Carya ovata, amara, cordiformis |
Hickory, Noyer blanc d'Amérique |
|
| Castanea sativa |
Châtaignier |
|
| Catalpa bignonioides |
Catalpa |
|
| Cedrela sinensis, Toona sinensis |
Cèdrèle, Acajou de Chine |
|
| Cedrus Atlantica |
Cèdre de l'Atlas |
|
| Cedrus Atlantica glauca |
Cèdre bleu |
|
| Cedrus brevifolia |
Cèdre de Chypre |
|
| Cedrus deodora |
Cèdre de l'Himalaya |
|
| Cedrus Libani |
Cèdre du Liban |
|
| Celtis australis |
Micocoulier de Provence |
|
| Celtis laevigata |
Micocoulier du Mississipi |
sugarberry |
| Celtis occidentalis |
Micocoulier d'Amérique |
hackberry |
| Cephalotaxus fortunei |
If à prunes |
|
| Ceratonia siliqua |
Caroubier |
|
| Cercidiphyllum japonicum |
Arbre aux feuilles de cercis, Katsura, Arbre caramel |
|
| Cercis siliquastrum |
Arbre de Judée |
|
| Cercis siliquastrum alba |
Arbre de Judée à fleurs blanches |
|
| Chaenomeles sinensis |
Cognassier de Chine |
|
| Chamaecyparis lawsoniana |
Faux cyprès de Lawson |
Port-Orford-cedar |
| Chamaecyparis nootkatensis |
Faux cyprès de Nootka |
Alaska-cedar |
| Chamaecyparis obtusa |
Hinoki |
|
| Chenomelescathayensis |
Néflier de cathay |
|
| Cinnamomum camphora |
Camphrier |
|
| Cinnamomum zeylanicum |
Cannelier |
|
| Citrus aurantium |
Oranger |
|
| Cladastis amurensis |
Virgilier du fleuve Amour |
|
| Cladrastis lutea |
Virgilier |
|
| Clerodendrum trichotomum |
Clerodendron |
|
| Colutea arborescens |
Baguenaudier |
|
| Cornus canadensis |
Cornouiller du Canada |
|
| Cornus controversa |
Cornouiller des pagodes |
|
| Cornus controversa variegata |
Cornouiller des pagodes, panaché |
|
| Cornus florida |
Cornoullier à fleur |
|
| Cornus kousa |
Cornouiller du Japon |
|
| Cornus mas |
Cornouiller mâle |
|
| Cornus nuttallii |
Cornouiller de Nuttall |
Pacific dogwood |
| Cornus sanguinea |
Cornouiller sanguin |
|
| Corylus avellana |
Noisetier |
|
| Corylus colurna |
Noisetier de Byzance |
|
| Cotinus americanus |
Fustet d'Amérique |
|
| Cotinus coggygria |
Arbre à perruques, Fustet |
|
| Crataegus crusgalli |
Aubépine de Virginie, ergot de coq |
|
| Crataegus laevigata |
Aubépine à deux styles |
|
| Crataegus monogyna |
Aubépine monogyne, Épine blanche |
|
| Cryptomeria formosa |
Ccryptomeria de Formose |
|
| Cryptomeria japonica |
Cèdre du Japon |
|
| Cunninghamia lanceolata |
Sapin de Chine |
|
| Cupresisocyparis leylandi |
Cyprès de Leyland |
|
| Cupressus arizonica |
Cyprès de l'Arizona |
Arizona cypress |
| Cupressus glabra |
Cyprès de l'Arizona |
|
| Cupressus macrocarpa |
Cyprès de Lambert |
Monterey cypress |
| Cupressus semperivrens |
Cyprès d'Italie |
|
| Cupressus semperivrens macrocarpa |
Cyprès de Monterey |
|
| Cydonia oblonga |
Cognassier |
|
| Davidia involucrata |
Arbre aux pochettes d'argent |
|
| Dimocarpus longan |
Longanier |
|
| Diospyros |
Ébénier |
|
| Diospyros ebenum |
Ébénier |
|
| Diospyros kaki |
Plaqueminier du Japon |
|
| Diospyros lotus |
Plaqueminier d'Europe |
|
| Diospyros virginia |
Plaqueminier de Virginie |
|
| Ehretia dicksonii |
Ehrétia |
|
| Elaeagnus angustifolia |
Olivier de Bohême, Arbre d'argent |
|
| Eucalyptus globulus, gunnii, niphophila, regnans |
Eucalyptus |
|
| Eucommia ulmoides |
Eucommia |
|
| Euonymus europaeus |
Fusain d'Europe |
|
| Evodia danielli |
Euodia ou Evodia |
|
| Fagus orientalis |
Hêtre d'Orient |
|
| Fagus sylvatica |
Hêtre commun |
|
| Fagus sylvatica tortuosa |
Hêtre tortueux, Fau de Verzy |
|
| Ficus benghalensis |
Banyan |
|
| Ficus carica |
Figuier |
|
| Ficus religiosa |
Pippal, figuier indien |
|
| Frangula alnus |
Bourdaine |
|
| Fraxinus americana |
Frêne blanc |
white ash |
| Fraxinus angustifolia |
Frêne à feuilles étroites |
|
| Fraxinus excelsior |
Frêne élevé |
|
| Fraxinus excelsior Diversifolia |
Frêne monophylle |
|
| Fraxinus ornus |
Frêne à fleurs, Orne |
|
| Fraxinus pennsylvanica |
Frêne rouge |
green ash |
| Fraxinus velutina |
Frêne |
|
| Ginkgo biloba |
Ginkgo, Arbre aux quarante écus |
|
| Gleditsia japonica |
Févier du Japon |
|
| Gleditsia triacanthos |
Févier |
honey-locust |
| Grevillea robusta |
Grévillier, Chêne argenté d'Australie |
|
| Gymnocladus dioicus |
Chicot du Canada |
|
| Hakea laurina |
Hakea |
|
| Halesia carolina |
Arbre aux cloches d'argent |
|
| Halesia monticola, tetraptera |
Halesia |
|
| Ilex aquifolium |
Houx commun |
|
| Ilex opaca |
Houx d'Amérique |
American holly |
| Jacaranda ovalifolia |
Jacaranda |
|
| Juglans nigra |
Noyer noir |
black walnut |
| Juglans regia |
Noyer |
|
| Juniperus communis |
Genévrier commun |
common juniper |
| Juniperus communis Hibernica |
Genévrier d'Irlande |
|
| Juniperus drupacea |
Genévrier de Syrie |
|
| Juniperus recurva |
Genévrier de l'Himalaya |
|
| Juniperus virginiana |
Ggenévrier de Virginie |
|
| Juniperus virginiana |
Genévrier de Virginie |
eastern redcedar |
| Kalopanax septembolus |
Kalopanax |
|
| Khaya |
Acajou africain |
|
| Koelreuteria paniculata |
Savonnier, bois de Panama |
|
| Laburnum vulgare |
Cytise aubour |
|
| Larix decidua |
Mélèze d'Europe |
European larch |
| Larix kaempferi |
Mélèze du Japon |
|
| Larix occidentalis |
Mélèze d'Amérique |
western larch |
| Laurus nobilis |
Laurier sauce |
|
| Libocedrus decurrens |
Libocèdre |
|
| Ligustrum lucidum |
Troène |
|
| Liquidambar orientalis |
Copalme d'Orient |
|
| Liquidambar styraciflua |
Liquidambar, Copalme d'Amérique |
sweetgum |
| Liriodendron tulipifera |
Tulipier de Virginie |
yellow-poplar |
| Litchi sinensis |
Litchi |
|
| Maclura pomifera |
Oranger des Osages, Bois d'arc |
osage-orange |
| Magnolia acuminata |
Magnolia aux concombres |
|
| Magnolia grandiflora |
Magnolia à grandes fleurs |
southern magnolia |
| Magnolia macrophylla |
Magnolia à grandes feuilles |
|
| Malus floribunda |
Pommier japonais |
|
| Malus pumila |
Pommier |
|
| Malus sylvestris |
Pommier sauvage |
|
| Manilkara sapota, Achras sapota |
Sapotillier |
|
| Melia azedarach |
Margousier, lilas des Indes |
|
| Mespilus germanica |
Néflier |
|
| Metasequoia glyptostrboides |
Métaséquoia |
|
| Morus alba |
Mûrier blanc |
|
| Morus nigra |
Mûrier noir |
|
| Morus platanifolia |
Mûrier à feuilles de platane, Mûrier kagayama |
|
| Morus rubra |
Mûrier rouge |
red mulberry |
| Nothofagus antartica |
Hêtre de l'Antarctique |
|
| Nothofagus obliqua |
Hêtre du Chili |
|
| Olea europea |
Olivier |
|
| Osmanthus aquifolium |
Mouillefer, Faux-Houx |
|
| Ostrya carpinifolia |
Charme houblon |
|
| Parrotia persica |
Parrotia, Bois de fer |
|
| Paulownia tomentosa |
Paulownia |
|
| Persea gratissima |
Avocatier |
|
| Phellodendron amurense |
Phellodendron ou arbre au liège de l'Amour |
|
| Phytolacca diodica |
Bélombra |
|
| Picea abies |
Épicéa commun |
Norway spruce |
| Picea balfouriana |
Sapin de Lijiang |
|
| Picea breweriana |
Épicéa de Brewer |
Brewer spruce |
| Picea glauca |
Sapinette d'Orient |
white spruce |
| Picea omorica |
Épicéa de Serbie |
|
| Picea orientalis |
Épicéa d'Orient |
|
| Picea pungens forma glauca |
Épicéa bleu |
|
| Picea smithiana |
Épicéa de l'Himalaya |
|
| Pinus bungeana |
Pin Napoléon |
|
| Pinus cembra |
Pin Cembro, Arole |
|
| Pinus excelsa |
Pin de l'Himalaya |
|
| Pinus halepensis |
Pin d'Alep, Pin blanc |
|
| Pinus laricio |
Pin laricio de Corse |
|
| Pinus montana, P. mugo |
Pin de montagne |
|
| Pinus nigra |
Pin noir d'Autriche |
European black pine |
| Pinus parviflora |
Pin blanc du Japon |
|
| Pinus parviflora |
Pin du Japon |
|
| Pinus peuce |
Pin de Macédoine |
|
| Pinus pinaster |
Pin maritime |
|
| Pinus pinea |
Pin parasol, Pin pignon |
|
| Pinus ponderosa |
Pin jaune |
|
| Pinus radiata |
Pin de Monterey |
Monterey pine |
| Pinus strobus |
Pin Weymouth |
eastern white pine |
| Pinus sylvestres |
Pin sylvestre |
|
| Pinus uncinata |
Pin à crochets |
|
| Pinus wallichiana |
Pin pleureur de l'Himalya |
|
| Pistachia chinensis |
Pistachier de Chine |
|
| Pistachia vera |
Pistachier |
|
| Platanus acerifolia |
Platane hybride à feuilles d'érable |
|
| Platanus occidentalis |
Platane d'Occident |
sycamore |
| Platanus orientalis |
Platane d'Orient |
|
| Populus "pyramidalis" |
Peuplier blanc pyramidal |
|
| Populus alba |
Peuplier blanc |
|
| Populus lasiocarpa |
Peuplier lasiocarpa |
|
| Populus nigra |
Peuplier commun noir |
|
| Populus nigra "italica" |
Peuplier d'Italie |
|
| Populus szechuanica |
Peuplier de Szechuan |
|
| Populus tremula |
Peuplier tremble |
|
| Populus x canescens |
Peuplier grisard |
|
| Populus zechuanica |
Peuplier de Sichuan |
|
| Prunus amygdalus |
Amandier commun |
|
| Prunus armeniaca |
Abricotier commun |
|
| Prunus avium |
Merisier des bois |
|
| Prunus cerasifera |
Prunier |
|
| Prunus cerasifera "atropurpurea" |
Prunier de Pissard |
|
| Prunus cerasus |
Cerisier commun |
|
| Prunus laurocerasus |
Laurier cerise |
|
| Prunus mahaleb |
Bois de Sainte-Lucie |
|
| Prunus padus |
Cerisier à grappes |
|
| Prunus persica |
Pêcher |
|
| Prunus serotina |
Cerisier noir |
black cherry |
| Prunus serrulata |
Cerisier du Japon |
|
| Pseudotsuga douglasii |
Sapin de Douglas |
|
| Ptelea trifoliata |
Orme de Samarie |
|
| Pterocarya fraxinifolia |
Ptérocarier à feuilles de Frêne, Noyer du Caucase |
|
| Pterocarya rhoifolia |
Ptérocarier du Japon |
|
| Pterocarya stenopera |
Ptérocarier de Chine |
|
| Punica granatum |
Grenadier |
|
| Pyrus communis |
Poirier |
|
| Pyrus salicifolia |
Poirier à feuilles de saule |
|
| Quercus americana |
Chêne américain |
|
| Quercus borealis |
Chêne rouge |
|
| Quercus castaneafolia |
Chêne à feuilles de châtaignier |
|
| Quercus cerris |
Chêne chevelu |
|
| Quercus coccinea |
Chêne écarlate |
scarlet oak |
| Quercus glauca |
Chêne glauca |
|
| Quercus ilex |
Chêne vert |
|
| Quercus laurier |
Chêne à fll de laurier |
|
| Quercus laurifolia |
Chêne à feuilles de laurier |
|
| Quercus myrsinifolia |
Chêne à feuilles de myrsine |
|
| Quercus palustris |
Chêne des marais |
oak |
| Quercus pedonculata, Q. robur |
Chêne pédonculé |
|
| Quercus petraea laciniea |
Chêne rouvre lacinié |
|
| Quercus petraea mespilifolia |
Chêne à feuilles de néflier |
|
| Quercus pubescens |
Chêne pubescent |
|
| Quercus pyrenaica, Q. toza |
Chêne tauzin |
|
| Quercus sessiliflora, Q. petraea |
Chêne sessile, rouvre |
|
| Quercus suber |
Chêne liège |
|
| Quercus velutina |
Chêne quercitron |
black oak |
| Rhododendron luteum |
Rhododendron jaune |
|
| Rhus coraria |
Vinaigrier |
|
| Rhus mollis |
Sumac amarante |
|
| Rhus typhina |
Sumac de Virginie |
staghorn sumac |
| Rhus vernaciflua |
Vernis du Japon, arbre à laque |
|
| Ribes nigrum |
Cassissier |
|
| Robinia pseudoacacia |
Robinier faux acacia |
black locust |
| Salix alba |
Saule blanc |
|
| Salix babylonica |
Saule pleureur |
|
| Salix caprea |
Saule marsault |
|
| Salix cinera |
Saule cendré |
|
| Salix fragilis |
Saule cassant |
|
| Salix matsudana"tortuosa" |
Saule tortueux |
|
| Salix myrtilloides |
Saule à f. de myrtille |
|
| Salix nigra |
Saule noir |
black willow |
| Salix pentandra |
Saule laurier |
|
| Salix romarinifolia |
Saule à feuilles de romarin |
|
| Salixmagnifica |
Saule de Chine |
|
| Sambucus |
Sureau |
|
| Sambucus canadensis |
Sureau du Canada |
|
| Sassafras albidum |
Sassafras |
sassafras |
| Schinus molle |
Faux Poivrier |
|
| Sciadopitys verticillata |
Pin à ombrelles, « Pin parasol » du Japon |
|
| Sequoia sempervirens |
Séquoia Redwood |
redwood |
| Sequoiadendron giganteum |
Séquoia géant |
giant sequoia |
| Sophora japonica |
Sophora du Japon, arbre de miel |
|
| Sorbus aria |
Alisier blanc |
|
| Sorbus aucuparia |
Sorbier des oiseleurs |
|
| Sorbus domestica |
Cormier |
|
| Sorbus intermedia |
Alisier du Nord |
|
| Sorbus latifolia |
Alisier de Fontainebleau |
|
| Sorbus mougeotii |
Alisier de Mougeot |
|
| Sorbus torminalis |
Alisier torminal, Alisier des bois |
|
| Staphylea colchica |
Staphylier |
|
| Staphylea holocarpa |
Staphylier de Chine |
|
| Staphylea pinnata |
Faux Pistachier |
|
| Sterculea |
Sterculéa, arbre parasol |
|
| Styrax officinale |
Aliboufier |
|
| Swietenia |
Acajou américain |
|
| Syringa vulgaris |
Lilas |
|
| Tamaris gallica |
Tamaris |
|
| Taxodium ascendens |
Cyprès chauve pyramidal |
|
| Taxodium distichum |
Cyprès chauve |
baldcypress |
| Taxus baccata |
If |
|
| Theobroma cacao |
Cacaoyer |
|
| Thuya occidentalis |
Thuya du Canada |
|
| Thuya orientalis |
Thuya d'Orient |
|
| Thuya plicata |
Thuya géant |
|
| Thuyopsis dolobrata |
Hiba |
|
| Tilia americana |
Tilleul d'Amérique |
basswood |
| Tilia cordata |
Tilleul à petites feuilles |
|
| Tilia henrya |
Tilleul henrya |
|
| Tilia platyphyllos |
Tilleul à grandes feuilles |
|
| Tilia tomentosa |
Tilleul argenté |
|
| Tilia x euchlora |
Tilleul de Sibérie |
|
| Tsuga heterophylla |
Tsuga de l'Ouest |
western hemlock |
| Ulmus carpinifolia |
Orme champêtre |
|
| Ulmus hollandica |
Orme de Hollande |
|
| Ulmus levis |
Orme pédonculé |
|
| Ulmus scabra |
Orme de montagne |
|
| Viburnum rhytidophylum |
Viorne ridée |
|
| Viburnum tinus |
Laurier-tin |
|
| Zelkova carpinifolia |
Orme du Caucase |
|
| Zelkova serrata |
Zelkova du Japon |
|